Marianne Vogel

Marianne Vogel (Rotterdam, 6 augustus 1958) is een Nederlandse schrijver, germanist, literair vertaler en coach, met een uitgesproken fascinatie voor de Duitse geschiedenis en cultuur. Na haar schooltijd woonde ze enkele jaren in Parijs en Berlijn, steden die later ook een blijvende invloed zouden hebben op haar werk.

Vanaf 1979 studeerde Vogel Duitse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden, aangevuld met filosofie en een lerarenopleiding. In 1992 promoveerde ze op het literaire en beeldende werk van Paul Klee. Later volgde een tweede doctoraat aan de Universiteit Maastricht, waar ze onderzoek deed naar het naoorlogse literaire veld in Nederland.

Gedurende de jaren negentig werkte Vogel aan verschillende Duitse universiteiten, onder meer in Leipzig, Frankfurt en Freiburg, waar ze zeven jaar leiding gaf aan het lectoraat Nederlands. Sinds 2001 woont ze opnieuw in Nederland. Naast haar academische werk richtte ze in 2006 De Bosvogel Coaching op in Zuidhorn.

Als auteur debuteerde Marianne Vogel in 2012 met literaire thrillers die zich vrijwel allemaal in Berlijn afspelen. Haar romans combineren suspense met thema’s uit de Duitse geschiedenis, zoals de trauma’s van de hereniging, de schaduw van het naziverleden, de DDR en de Stasi. Boeken als Gedeelde stad, geheelde stad, In de schaduw van Marlene Dietrich en Communistengoud en kerstengelen tonen een schrijver die historische spanningen niet gebruikt als decorstuk, maar als iets dat nog altijd doorwerkt in het heden.

Ook als vertaler bouwde Vogel een reputatie op. In 1996 ontving ze samen met Cornelius Hasselblatt de jaarlijkse vertaalprijs van het Estisch Cultuurkapitaal voor hun vertaling van Grensgebied van Emil Tode.