Sibel wacht op de luchthaven van Istanboel op haar vlucht naar Brussel, maar elke dag mist ze opnieuw het moment van vertrek. Rond haar bewegen zich twee andere verloren figuren: de bewakingsagent Ömer en de zieke, afgedwaalde piloot Wernicke. Buiten woedt een sneeuwstorm, binnen lijkt de tijd stil te staan. In Honingeter maakt Tülin Erkan van die luchthaven een tussenwereld waarin drie mensen proberen te begrijpen waar ze thuishoren.
De roman gaat over afscheid nemen, maar ook over het onvermogen om werkelijk te vertrekken. Sibel bevindt zich letterlijk tussen Turkije en België en draagt die dubbele afkomst ook in haar taal mee. Het Turks en Nederlands, de vraag naar het juiste woord en het zwijgen van Sibel worden zo onderdeel van haar zoektocht naar identiteit. Ook Ömer en Wernicke blijken mensen die ergens tussen vroeger en later zijn blijven steken.
Erkan schrijft sterk zintuiglijk en gebruikt de luchthaven als een bijna surrealistische ruimte. Kleine handelingen krijgen veel aandacht en gewone voorwerpen, zoals een doos Turks fruit, krijgen een symbolische lading. De honingeter uit de titel is een vogel die zijn eigen zang niet meer herkent; dat beeld sluit mooi aan bij personages die moeite hebben hun eigen stem en plaats te vinden.
Erkan schrijft sterk zintuiglijk en gebruikt de luchthaven als een bijna surrealistische ruimte.
De taal is tegelijk de grootste kracht en de zwakke plek van de roman. Erkan heeft een eigenzinnige, poëtische stijl en weet mooie beelden te vinden, maar stapelt metaforen soms zo nadrukkelijk op elkaar dat het verhaal naar de achtergrond verdwijnt. Ook blijven de personages bewust enigszins ongrijpbaar, waardoor niet iedere lezer zich gemakkelijk aan hen zal hechten.
Toch werkt die vervreemding uiteindelijk goed bij het onderwerp. Honingeter gaat over mensen die niet helemaal ergens kunnen landen en over de moeilijke keuze tussen blijven en vertrekken. De luchthaven is daarvoor een treffend decor: iedereen is onderweg, maar niet iedereen weet naar welke bestemming. Erkan heeft van die toestand een dromerige en soms raadselachtige roman gemaakt waarin taal zelf de belangrijkste plaats van aankomst én vertrek wordt.
De acht bergen
De slinger van Foucault
De van Seksen-Coburgs
Occo
Het gebeurt, het gebeurt elke dag
Istanbul
Het verdampte land
On the Road
Jazzportretten
De duizelingwekkende jaren
Onze correspondent in Frankrijk
Een kleine selectie van Librar. elk weekend in uw mailbox?
De Jaknikker
Father Brown omnibus
De ontdekking van de hemel
In gesprek met Johan Braeckman – deel 2
Waarom voelen veel boekhandels tegenwoordig als lifestylewinkels?
Schoppenvrouw
De schaduw van Kolwezi
Bono 65
Elias of het gevecht met de nachtegalen
Het huis dat tussen vriend en vijand staat
Eet meer mensenvlees
De medische revolutie









