Het huis van de tijd
Formaat: Paperback Auteur: Laura Mancinelli Genre: fictie Uitgeverij: Zirimiri Press Gepubliceerd: 2025 Pagina's: 141 Taal: nederlands Gewicht: 190 Vertaler: Linda Pennings Grootte: 135mm x 201mm Tags: fictie | Laura Mancinelli | roman | Zirimiri PressHet huis van de tijd van Laura Mancinelli is een roman die zich langzaam maar onontkoombaar in het bewustzijn van de lezer nestelt. Het boek heeft geen behoefte aan bombast of grote dramatische wendingen, het vertrouwt op een subtieler soort betovering, een die voortkomt uit melancholie, herinnering en de stille, soms geheimzinnige manieren waarop verleden en heden met elkaar blijven praten. In een tijd waarin literatuur vaak haastig door plot wordt voortgedreven, vormt dit boek een weldadige uitzondering: het nodigt uit tot vertraging, tot kijken, tot voelen.
Centraal staat Orlando, een schilder die zijn geboortedorpje in Noord-Italië jaren geleden heeft verlaten. Zijn carrière is in het slop geraakt, zijn persoonlijke leven kabbelend en richtingloos. Wanneer een ogenschijnlijk banale administratieve formaliteit hem terugbrengt naar zijn jeugd, lijkt dat eerst weinig betekenisvol. Maar dan ontdekt hij dat het oude, roze huis van zijn schooljuf te koop staat. In een impuls besluit hij het te kopen – een beslissing die voelt alsof ze ergens buiten hemzelf om genomen wordt. Dit is het moment waarop de roman langzaam een andere sfeer aanneemt: die van een subtiel mysterie.
Mancinelli speelt hier geraffineerd met het idee dat plekken een eigen wil of geheugen kunnen hebben. Het huis, met zijn verwilderde tuin en licht verwaarloosde charme, wordt nooit een bovennatuurlijk personage, en toch is het onmogelijk om niet te voelen dat het Orlando observeert, uitnodigt, iets influistert. De auteur vermijdt elke sensationele uitleg; het ‘mysterie’ dat het huis omgeeft, is van existentiële aard, niet van spookachtige. Wat het huis hem probeert te vertellen, blijft op elegante wijze tussen de regels zweven.
De roman is tegelijkertijd een gevoelig portret van iemand die op een kruispunt in zijn leven staat. Orlando is geen dramatische held, maar juist door zijn zachtmoedige passiviteit is hij herkenbaar. Het gevoel vast te zitten tussen wat was en wat nog zou kunnen komen, is universeel. Zijn terugkeer confronteert hem niet alleen met het dorp dat hij achterliet, maar vooral met wie hij zelf geworden is. In die zin is ‘Het huis van de tijd’ ook een roman over identiteit: hoe die gevormd wordt door herinnering, geschiedenis, plaats, en soms door onverklaarbare impulsen.
Stilistisch blinkt Mancinelli uit. Haar taal is rijk maar nooit zwaar, poëtisch zonder opsmuk. De weemoed die door de roman stroomt, heeft niets sombers, ze is eerder warm, als het zachte licht van een late zomernamiddag. De ironie die ze hanteert is mild, bijna liefdevol. Ze toont een wereld die vreemd kan aanvoelen, maar nooit dreigend, eerder verwarrend op een manier die uitnodigt tot reflectie. Het is een groot talent om dingen die ogenschijnlijk gewoon zijn – een oud huis, een tuin, een dorp, een jeugdherinnering – een bijna symbolische gelaagdheid te geven zonder dat deze ooit geforceerd aanvoelt.
Wat ook opvalt, is hoe sterk Mancinelli de onzichtbare verbindingen thematiseert die mensen met plaatsen hebben. Het boek suggereert dat we soms handelen vanuit intuïties die ouder en dieper zijn dan ons bewuste verstand. Orlando’s beslissing om het huis te kopen kan niet rationeel worden verklaard, maar precies daardoor voelt ze echt. Het leven bestaat immers zelden uit louter logische stappen; het is vaak een kluwen van impulsen, emoties en herinneringen die hun oorsprong eerder in het hart dan in het hoofd vinden.
Het huis van de tijd is daarmee een roman die zacht maar diep raakt. Hij vraagt aandacht, rust en ontvankelijkheid – en beloont die gretig. Wie zich laat meenemen in Mancinelli’s bedachtzame ritme, ontdekt een verhaal dat nog lang nawerkt, als een flard van een droom die je niet helemaal kunt duiden, maar waarvan je zeker weet dat hij betekenis heeft.
Voor lezers die houden van introspectieve, sfeervolle literatuur, is dit boek een kleine parel. Mancinelli bewijst opnieuw waarom ze tot de meest gewaardeerde Italiaanse auteurs van haar generatie behoort: ze schrijft met wijsheid, warmte en een bijna magische subtiliteit.
recensie: Jos Vermeeren
← overzicht – Het graf van de wever – Van daarboven zie je de zee – De wijsheid van een eiland

Submit your review | |
Gans deze reeks zijn stuk voor stuk goede vertalingen, het zijn hebbedingetjes om te koesteren. Groet!
Wat jij schrijft over de mysterieuze sfeer van Het huis van de tijd herken ik helemaal – Mancinelli heeft echt een talent om een huis bijna als een personage tot leven te laten komen. Het is alsof je elk vertrek verkent en telkens iets onverwachts ontdekt.
Ik vond het zelf ook bijzonder hoe de tijd in het verhaal zo speels en tegelijk meeslepend wordt ingezet. Het is niet alleen een verhaal dat zich afspeelt, maar ook eentje dat je bijna voelt tikken en draaien terwijl je leest. Soms voelt het wat traag maar voor mij maakte dat juist de magie van het verhaal sterker: je wordt bijna gedwongen om alles aandachtig in je op te nemen.
En ja, die kleine, subtiele verrassingen aan het einde… die blijven nog lang hangen.
Zo leuk om te lezen dat Het huis van de tijd je heeft meegenomen op Mancinelli’s magische reis! Grote pluim voor Zirimiri Press trouwens, die blijft ons verrassen met vergeten pareltjes uit andere talen.
